- en pareille rencontre
- в таком случае, при таких обстоятельствах
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
RENCONTRE — s. f. Hasard, aventure par laquelle on trouve fortuitement une personne, une chose. Bonne, mauvaise rencontre. Heureuse, malheureuse rencontre. Fâcheuse rencontre. Faire rencontre de quelqu un. Je ne pensais pas avoir une si heureuse rencontre.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RENCONTRE — n. f. Hasard, occasion qui fait trouver fortuitement une personne, une chose. Bonne, mauvaise rencontre. Heureuse, malheureuse rencontre. Fâcheuse rencontre. Je fis rencontre d’un tel. Je fis, j’eus telle rencontre. éviter la rencontre de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rencontre — 1. rencontre [ rɑ̃kɔ̃tr ] n. f. • aussi n. m. jusqu au XVIIe; XIIe « coup de dés » et « combat »; de re et encontre I ♦ (XIVe) Littér. Circonstance fortuite par laquelle on se trouve dans une s … Encyclopédie Universelle
contemporain — * Les Miettes philosophiques posent la question paradoxale d un point de départ pris dans le temps à partir duquel serait rendue accessible une béatitude éternelle. La difficulté ne vient pas seulement de l hétérogénéité des deux champs (le temps … Le vocabulaire de Kierkegaard
contemporanéité — * Les Miettes philosophiques posent la question paradoxale d un point de départ pris dans le temps à partir duquel serait rendue accessible une béatitude éternelle. La difficulté ne vient pas seulement de l hétérogénéité des deux champs (le temps … Le vocabulaire de Kierkegaard
contemporanéité immédiate — * Les Miettes philosophiques posent la question paradoxale d un point de départ pris dans le temps à partir duquel serait rendue accessible une béatitude éternelle. La difficulté ne vient pas seulement de l hétérogénéité des deux champs (le temps … Le vocabulaire de Kierkegaard
contemporanéité effective — * Les Miettes philosophiques posent la question paradoxale d un point de départ pris dans le temps à partir duquel serait rendue accessible une béatitude éternelle. La difficulté ne vient pas seulement de l hétérogénéité des deux champs (le temps … Le vocabulaire de Kierkegaard
non-contemporain — * Les Miettes philosophiques posent la question paradoxale d un point de départ pris dans le temps à partir duquel serait rendue accessible une béatitude éternelle. La difficulté ne vient pas seulement de l hétérogénéité des deux champs (le temps … Le vocabulaire de Kierkegaard
Ikke-Samtidige (le non-contemporain) — * Les Miettes philosophiques posent la question paradoxale d un point de départ pris dans le temps à partir duquel serait rendue accessible une béatitude éternelle. La difficulté ne vient pas seulement de l hétérogénéité des deux champs (le temps … Le vocabulaire de Kierkegaard
Samtidige (le contemporain) — * Les Miettes philosophiques posent la question paradoxale d un point de départ pris dans le temps à partir duquel serait rendue accessible une béatitude éternelle. La difficulté ne vient pas seulement de l hétérogénéité des deux champs (le temps … Le vocabulaire de Kierkegaard
Umiddelbare Samtidighed (la contemporanéité immédiate) — * Les Miettes philosophiques posent la question paradoxale d un point de départ pris dans le temps à partir duquel serait rendue accessible une béatitude éternelle. La difficulté ne vient pas seulement de l hétérogénéité des deux champs (le temps … Le vocabulaire de Kierkegaard